Benjamine, ti ostaci elektrostatiènih naboja... su mogli nastati korištenjem fazora ili disraptora koji su namješteni za ubijanje.
Benjamin, quelle cariche elettrostatiche residue... potrebbe averle lasciate un disgregatore o un phaser programmato per uccidere.
Uèinili su sve što su mogli.
Tutto quello che si poteva fare, e' stato fatto.
Samo je jedan put kojim su mogli otiæi.
Possono essere andati solo da questa parte.
Trebalo je malo vremena, ali su mogli povratiti neke od podataka.
C'e' voluto un po', ma sono riusciti a recuperare alcuni dati.
Kada je istraga zapoèeta, dva kljuèna svedoka su "poginula" u saobraæajnoj nesreæi pre nego što su mogli da svedoèe.
Quando le indagini andarono avanti, due dei testimoni chiave morirono in incidenti stradali prima di poter rilasciare le loro testimonianze.
Kako su mogli da zaobiæu ovolike sigurnosne protokole?
Com'e' possibile che siano riusciti ad aggirare i nostri protocolli di sicurezza?
Forenzièari su izoštrili snimke nijviše što su mogli.
Gli esperti video hanno migliorato le immagini meglio che potevano.
Ti likovi su mogli samo da mumlaju.
Quelli la' si' che potevano canticchiare.
Koristeæi derivate, bankari su mogli da se kockaju, ulažuæi na bilo šta.
Usando i derivati, i banchieri potevano speculare praticamente su qualsiasi cosa.
Idemo dušo, uradili su sve što su mogli.
Andiamo, tesoro. Hanno fatto tutto quello che potevano per noi.
Ljudi su dostigli najviše što su mogli.
Gli esseri umani hanno raggiunto il limite massimo del progresso.
Kako su mogli da ne ismijavati vas?
È ovvio che ti prendano in giro.
Ne znam koju veæu dimenziju uspeha su mogli ostvariti.
Sono certa che non avrebbero potuto raggiungere... un successo piu' grande di questo.
Uradili bi joj sve što su mogli i ostavili bi je tamo sa prerezanim grlom.
Avrebbero abusato di lei in tutti i modi e l'avrebbero lasciata la' con la gola squarciata.
Bilo je mraèno to je najbolje što su mogli.
Era buio. Non e' riuscito a essere preciso.
Oni su mogli samo uzeti stari materijal i da se njime koriste.
Hanno solo del vecchio materiale e si regolano con quello.
Da su mogli da mi pokažu njegovo telo, poverovala bih im.
Se fossero stati in grado di mostrarmi il suo corpo, avrei creduto loro.
Da li oni odgovaraju da Dick Van Dike pitam svoje Toddlers... ako su mogli da se posere kao pas?
Rispondevano a Dick Van Dyke chiedendo se i loro bambini potessero defecare come i cani?
Zabrljao sam na poslu, pa su mogli šta su hteli sa mnom.
Si' ma io... ho fatto cazzate sul lavoro e per rimediare hanno scelto me.
Moji advokati su mogli da vas tuže, ali rekla sam im: "Dajte mi dan."
I miei avvocati volevano davvero farle causa. Ma ho detto loro:
Ali... èak i da su znali... ko je on, da je jedan od nas, kako su mogli da ga uhvate?
Ma... Anche se sapevano... Chi era, che era uno di noi...
Naučnici na Univerzitetu u Minesoti su radili studiju u kojoj su mogli da predvide sa tačnošću od 77%, na uzrastu od 18 meseci, ko će maturirati u srednjoj školi, na osnovu toga ko je imao dobru vezu sa mamom.
Ricercatori all'Università del Minnesota sono riusciti a prevedere con un'esattezza del 77 per cento, all'età di 18 mesi, chi avrebbe finito le superiori, sulla base del grado di attaccamento alla madre.
Jedan od mojih kolega iz "Tajmsa" je napisao odličnu priču o vojnicima u Iraku koji su mogli da pogledaju niz ulicu i nekako otkriju da li na njoj ima eksploziva, mina.
Uno dei miei colleghi al New York Times ha scritto una bella storia sui soldati in Iraq che riescono a guardare una strada e capire se nasconde una mina.
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.
(Smeh) Iz pohvalnica naših studenata vidite da oni primećuju da zbog ove velike online zajednice, mogu da sarađuju međusobno na mnoge načine koji su opširniji nego što su mogli u kontekstu stvarne učionice.
(Risate) E vedete dalle testimonianze che gli studenti, grazie a questa grande comunità online, possono interagire tra di loro in molti modi in maniera più approfondita di quanto facessero in una vera classe.
I bilo je raznoraznih predloga u igri, koji su mogli biti prihvaćeni.
E venne fatto ogni tipo di proposta, che sarebbe potuta passare.
Te su hteli da mu daju najponizniju, najoskudniju, najpatetičniju titulu koju su mogli da smisle.
E quindi volevano dargli il titolo più umile, più misero, più patetico che si potesse pensare.
Očevi su bili u prostoru gde su mogli da se igraju sa svojim ćerkama i izvuku im stolicu i pruže im ruku za ples.
I padri si sono trovati in uno posto dove sono stati in grado di far giocare le proprie figlie, allontanare la loro sedia e porgere la mano per un ballo.
Mogli su da pokazuju na vizuelni objekt ili su mogli da oponašaju zvižduk.
indicando l'oggetto visivo o imitandone il fischio.
Porodica i prijatelji su mogli da mi čitaju materijal i ja sam onda mogao da čitam iznova koliko god puta je bilo potrebno.
Avrei potuto chiedere alla mia famiglia e ai miei amici di leggere per me, e avrei potuto leggere a mia volta tutte le volte che lo ritenevo necessario.
Hteli su da ga raščlane na sitne komade koje su mogli da koriste.
Volevano suddividerlo in piccoli pezzi da poter utilizzare.
A 1900, ljudi su mogli da rešavaju proste analogije.
Nel 1900, la gente poteva fare semplici analogie.
Ali do 1960. ljudi su mogli da reše Ravenove testove na složenijem nivou.
Ma nel 1960, la gente poteva affrontare i test di Raven ad un livello molto più sofisticato.
Oni koji su mogli da priušte više trgovali bi sa onima koji mogu manje.
Chi poteva permettersi di più si scambiava con chi poteva permettersi di meno.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
I nostri progenitori, dotati di una vista migliore, erano in vantaggio competitivo rispetto agli altri e quindi c'era più probabilità che trasmettessero i loro geni.
Ali to je bilo sve što su mogli da otkriju.
Ma era tutto ciò che furono in grado di scoprire.
Netfliks - lako su mogli da se zadovolje ranim generacijama distribucije, ali su uvek - i mislim da će uvek tako - gurali do nove bitke.
Netflix: avrebbero potuto essere soddisfatti con le prime generazioni di distribuzione, ma hanno sempre -e credo che lo faranno sempre- spinto per la battaglia futura.
Pobednički algoritmi su mogli da daju podudarne ocene kao i ljudski profesori.
Gli algoritmi vincitori riuscivano a dare gli stessi voti dati dagli insegnanti umani.
Najvažnije od svega je da su mogli da uključe sopstvenu kreativnost u projekat.
Ciò che più conta, riuscirono a mettere la loro creatività nel progetto.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Queste sono le persone che hanno passato sei ore in fila per comprare un iPhone il giorno del lancio, quando avrebbero potuto entrare in un negozio la settimana successiva e comprarne uno dallo scaffale.
Bili su preplavljeni izborom pre nego što su mogli da se pobune da ne znaju da plivaju.
Vennero inondati di scelte prima ancora che potessero protestare perché non sapevano nuotare.
0.59225392341614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come hanno fatto a lasciarci così? 